{"id":6149,"date":"2012-07-19T16:36:23","date_gmt":"2012-07-19T16:36:23","guid":{"rendered":"http:\/\/216.185.159.195\/?page_id=6149"},"modified":"2023-05-18T14:24:12","modified_gmt":"2023-05-18T20:24:12","slug":"words-can-hurt","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/about-down-syndrome\/words-can-hurt\/","title":{"rendered":"Les mots peuvent blesser"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"#words\">Les mots peuvent blesser<\/a><br \/>\n<a href=\"#should\">What Words Should We Use?<br \/>\n<\/a><a href=\"#not\">Words You Should NOT Use<\/a><br \/>\n<a href=\"#people\">People First Language<\/a><br \/>\n<a href=\"#overreact\">Don\u2019t Overreact!<\/a>&nbsp;<a name=\"words\"><\/a><\/p>\n<h2>Les mots peuvent blesser<\/h2>\n<p>Everyone knows words can hurt. For people with Down syndrome and their families, the history of \u201clabels\u201d is not a pleasant one.&nbsp;People with Down syndrome used to be labeled &#8220;idiots, morons,&#8221; and &#8220;imbeciles&#8221; by both society <em>et<\/em> the medical profession.&nbsp;The label evolved into &#8220;Mongoloid, handicapped, mentally retarded, retarded,&#8221; and then for short, &#8220;retard.&#8221;<\/p>\n<p>Today, these labels are considered politically incorrect, hurtful and dehumanizing.&nbsp;As award-winning actor, parent-advocate, and Global Down Syndrome Foundation International Spokesperson, <a href=\"?page_id=1798\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">John C. McGinley<\/a> has said, there is no difference between derogatory words used to label ethnic or religious minorities and the words used to label people with Down syndrome.&nbsp; As with people advocating for ethnic or religious minorities, there is a movement (led by Special Olympics)<a name=\"should\"><\/a> to end the use of derogatory words such as the \u201cR\u201d word &#8211; \u2018retard.\u2019&nbsp; You can join the movement or learn more by <a href=\"http:\/\/www.r-word.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">clicking here<\/a>.<\/p>\n<h2>What Words Should We Use?<\/h2>\n<p>Renowned educator and inclusion specialist Patti McVay emphasizes \u201cthe best name to call someone is the name he or she was born with.\u201d Many organizations, including the federal government and the National Institutes of Health, have gone back to scrub their old records of the word \u201cmentally retarded\u201d and have replaced it with \u201c<strong>intellectually and developmentally disabled,<\/strong>\u201d with the acronym of IDD. Other organizations are using <strong>cognitive disability<\/strong>, <strong>intellectual disability<\/strong>, or <strong>developmental disability<\/strong>.&nbsp; Still others use the word \u201c<strong>challenged<\/strong>\u201d instead of disability. There are subtle differences in the definitions based on each organization and even by state, but most importantly any of these terms are accepted as appropriate by the community being defined.<a name=\"not\"><\/a> For the Global Down Syndrome Foundation, we like to take it a step further and talk about our community as \u201c<strong>differently-abled<\/strong>.\u201d<\/p>\n<h2>Words You Should NOT Use<\/h2>\n<p><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/WordsNOTuseWeb1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-large wp-image-6181\" title=\"WordsNOTuseWeb\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/WordsNOTuseWeb1-158x219.jpg\" alt=\"\" width=\"158\" height=\"219\" srcset=\"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/WordsNOTuseWeb1-158x219.jpg 158w, https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/WordsNOTuseWeb1-161x223.jpg 161w, https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/WordsNOTuseWeb1.jpg 254w\" sizes=\"auto, (max-width: 158px) 100vw, 158px\" \/><\/a>Down syndrome is named after a doctor in the UK named <a href=\"?page_id=4578\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">John Langdon Down<\/a>. Originally, it was referred to as his syndrome \u2013 <strong>Down\u2019s Syndrome<\/strong>. In the UK, Europe and many other countries, the correct term still remains \u201cDown\u2019s Syndrome.\u201d In the U.S., it was changed to Down syndrome (drop the possessive) as to emphasize that it was not Dr. Down who had the syndrome nor was it his.<\/p>\n<p>People who are differently-abled and their families have a lot to offer society. Down syndrome is not a disease but rather a genetic condition whereby a person is born with three copies of chromosome 21 versus two. For these reasons, many, but not all families, take offense to the following terms being used in conjunction with Down syndrome:<\/p>\n<p><strong>Disease <\/strong>\u2013 it is not a disease<\/p>\n<p><strong>Cure<\/strong> \u2013 while the overwhelming majority of individuals with Down syndrome and their family members would want to improve the health outcomes of individuals with Down syndrome, including cognition, many families are offended by the word \u201ccure\u201d because the word is imbued with negative connotations and the word:<\/p>\n<ul>\n<li>relates to a disease<\/li>\n<li>has been used synonymously with abortion and termination<\/li>\n<li>implies a radical change to who a person is<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Suffer from<\/strong>&nbsp;ou&nbsp;<strong>afflicted by<\/strong>&nbsp;\u2013 people with Down syndrome may have medical issues or intellectual and developmental delays that are clearly associated with the condition, however, many families feel their loved one with Down syndrome does not suffer from Down syndrome but rather from medical issues surrounding the syndrome or from incorrect medical treatment or timing.<a name=\"people\"><\/a><\/p>\n<p>The Global Down Syndrome Foundation recommends people NOT to use any of the terminology above with families or individuals with Down syndrome.<\/p>\n<h2>People First Language<\/h2>\n<div id=\"attachment_6176\" style=\"width: 280px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/McVayWrdsHurt.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-6176\" class=\"size-medium wp-image-6176\" title=\"McVayWrdsHurt\" src=\"\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/McVayWrdsHurt-270x354.jpg\" alt=\"\" width=\"270\" height=\"354\" srcset=\"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/McVayWrdsHurt-270x354.jpg 270w, https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/McVayWrdsHurt-167x219.jpg 167w, https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/McVayWrdsHurt-170x223.jpg 170w, https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2012\/07\/McVayWrdsHurt.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 270px) 100vw, 270px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-6176\" class=\"wp-caption-text\">Renowned inclusive education expert Patti McVay is all about the love, seen here with a Global Down Syndrome Foundation supporter.<\/p><\/div>\n<p>What\u2019s wrong with saying Down\u2019s kids? Down\u2019s people? Or Down\u2019s moms? In terms of grammar, the first two are technically correct. The third, if you pause, does not make sense as the mom does not have Down syndrome.<\/p>\n<p>Despite grammar, within the differently-abled community, there has been a movement to educate society about \u201cPeople First Language\u201d that helps (1) give more dignity to the individual who is differently-abled, and (2) provides a language that is not imbued with stereotypes and preconceived ideas about the individual who happens to be differently-abled to society in general.<\/p>\n<p>The renowned educator and inclusion specialist, <a href=\"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/programs-conferences-grants\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Patti McVay<\/a>, often provides this useful exercise:<\/p>\n<ul>\n<li>Think of something that you don\u2019t like about yourself that society has also deemed less desirable.<\/li>\n<li>Now take that word and put it in front of your name and imagine being called that word plus your name all your life.<\/li>\n<li>For me, the word \u201cfat\u201d comes to mind.&nbsp;The idea that I could be called \u201cFat Patti\u201d all my life isn\u2019t somewhere I\u2019d like to go\u2026<\/li>\n<\/ul>\n<p>Below are some ways you can consider talking about people with Down syndrome to the extent you need to bring up the condition at all:<\/p>\n<ul>\n<li>people with\/who have Down syndrome, people who happen to have Down syndrome<\/li>\n<li>children with\/who have Down syndrome, children who happen to have Down syndrome<\/li>\n<li>adults with\/who have Down syndrome, adults who happen to have Down syndrome<\/li>\n<li>individuals with\/who have&nbsp; Down syndrome, individuals who happen to have Down syndrome<a name=\"overreact\"><\/a><\/li>\n<li>people\/children\/adults\/individuals with Down syndrome and their families<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Don\u2019t Overreact!<\/h2>\n<p>Even a parent of a child with Down syndrome takes some time to adjust to the \u201cDos and Don\u2019ts\u201d regarding words associated with our community.<\/p>\n<p>So please give people a chance and do not overreact by criticizing, attacking, or acting upset by someone\u2019s inadvertent use of \u201cpolitically incorrect\u201d words. First and foremost, consider the source and the intention (educated? well-meaning?). Then consider if that person can change their terminology or behavior. For example, there are MANY older advocates who fought for human and civil rights for our children back in the 1960s and 1970s who still say \u201cmentally retarded\u201d even when talking about their own family member. As they have used this term for decades it may be unrealistic to get them to change, yet we stand on their shoulders for helping to pass the American with Disabilities Act and the Individuals with Disabilities Education Act &#8211; so please do show these people the utmost respect.<\/p>\n<p>For people you meet in social groups, religious gathering and such, you can use a politically incorrect moment to educate what words would be more appropriate. A simple, kindly correction can make a huge impact on how that individual talks about our community in the future.<\/p>\n<p>For reporters, it is important to give them training about the power of words prior to them writing a story. Providing the reporter a list of politically correct terminology or directing them to this section of the Global Down Syndrome Foundation website will go a long way to ensuring that the story will be strong and positive.<\/p>\n<p>In addition, it is important to know the reporter\u2019s story and perhaps even the headline of the story will be changed by at least one editor and the editor may add politically incorrect terminology. So long as the story is a positive one for the Down syndrome community, ALWAYS thank the reporter and the publication for covering your community, and then kindly educate them regarding correct terminology to use.<\/p>\n<p>If we want society to embrace people with Down syndrome, it is important that our community is kind, inclusive and ready to educate.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Words Can Hurt What Words Should We Use? Words You Should NOT Use People First Language Don\u2019t Overreact!&nbsp; Words Can Hurt Everyone knows words can hurt. For people with Down syndrome and their families, the history of \u201clabels\u201d is not a pleasant one.&nbsp;People with Down syndrome used to be labeled &#8220;idiots, morons,&#8221; and &#8220;imbeciles&#8221; by [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":18,"menu_order":35,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"class_list":["post-6149","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Words Can Hurt | Global Down Syndrome Foundation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/sur-le-syndrome-de-down\/words-can-hurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Words Can Hurt | Global Down Syndrome Foundation\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Words Can Hurt What Words Should We Use? Words You Should NOT Use People First Language Don\u2019t Overreact!&nbsp; Words Can Hurt Everyone knows words can hurt. For people with Down syndrome and their families, the history of \u201clabels\u201d is not a pleasant one.&nbsp;People with Down syndrome used to be labeled &#8220;idiots, morons,&#8221; and &#8220;imbeciles&#8221; by [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/sur-le-syndrome-de-down\/words-can-hurt\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Global Down Syndrome Foundation\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-05-18T20:24:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/about-down-syndrome\\\/words-can-hurt\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/about-down-syndrome\\\/words-can-hurt\\\/\",\"name\":\"Words Can Hurt | Global Down Syndrome Foundation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-07-19T16:36:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-05-18T20:24:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/about-down-syndrome\\\/words-can-hurt\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/about-down-syndrome\\\/words-can-hurt\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/about-down-syndrome\\\/words-can-hurt\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"About Down Syndrome\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/about-down-syndrome\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Words Can Hurt\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/\",\"name\":\"Global Down Syndrome Foundation\",\"description\":\"Dedicated to significantly improving the lives of people with Down Syndrome through RESEARCH, MEDICAL CARE, EDUCATION AND ADVOCACY\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/#organization\",\"name\":\"Global Down Syndrome Foundation\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/11\\\/logo.jpg\",\"width\":2351,\"height\":896,\"caption\":\"Global Down Syndrome Foundation\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.globaldownsyndrome.org\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Words Can Hurt | Global Down Syndrome Foundation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/sur-le-syndrome-de-down\/words-can-hurt\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Words Can Hurt | Global Down Syndrome Foundation","og_description":"Words Can Hurt What Words Should We Use? Words You Should NOT Use People First Language Don\u2019t Overreact!&nbsp; Words Can Hurt Everyone knows words can hurt. For people with Down syndrome and their families, the history of \u201clabels\u201d is not a pleasant one.&nbsp;People with Down syndrome used to be labeled &#8220;idiots, morons,&#8221; and &#8220;imbeciles&#8221; by [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/sur-le-syndrome-de-down\/words-can-hurt\/","og_site_name":"Global Down Syndrome Foundation","article_modified_time":"2023-05-18T20:24:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/about-down-syndrome\/words-can-hurt\/","url":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/about-down-syndrome\/words-can-hurt\/","name":"Words Can Hurt | Global Down Syndrome Foundation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/#website"},"datePublished":"2012-07-19T16:36:23+00:00","dateModified":"2023-05-18T20:24:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/about-down-syndrome\/words-can-hurt\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/about-down-syndrome\/words-can-hurt\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/about-down-syndrome\/words-can-hurt\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"About Down Syndrome","item":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/about-down-syndrome\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Words Can Hurt"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/#website","url":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/","name":"Fondation mondiale du syndrome de Down","description":"Vou\u00e9e \u00e0 l'am\u00e9lioration significative de la vie des personnes atteintes du syndrome de Down par le biais de la recherche, des soins m\u00e9dicaux, de l'\u00e9ducation et de la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/#organization","name":"Fondation mondiale du syndrome de Down","url":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/logo.jpg","width":2351,"height":896,"caption":"Global Down Syndrome Foundation"},"image":{"@id":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P70gmm-1Bb","jetpack-related-posts":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6149\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.globaldownsyndrome.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}